Hjärtats nålar av Promise Ogochukwu

I måndags var det dags för "Med smak av Afrika" på Världsbutiken Klotet i Lund, som jag skrivit om tidigare. Efter att ha läst och lyssnat på novellsamlingar här hemma och gjort en del efterforskningar på biblioteket så föll valet av högläsningsnovell på Hjärtats nålar av Promise Ogochukwu. Att få läsa högt inför hugade lyssnare är en ren ynnest! Alla lyssnade spänt på novellen om Nana, som firar sin 80-årsdag med släkt och vänner. Hon har en stor bekantskapskrets efter att ha varit en framgångsrik affärskvinna och många prominenta gäster bidrog till att göra festen till en tillställning utöver det vanliga. Vi får dock veta att allt inte är så bra som det verkar med henne. Under många år var hon gift med en våldsam man som misshandlade henne svårt och hade en älskarinna som han till slut lämnade Nana för. Ingen, inte ens hennes bästa vän eller son, kunde få henne att lämna honom. Till slut lämnar han dock henne, mer eller mindre frivilligt. Onda tungor säger att kvinnan han lämnar Nana för har ägnat sig åt häxkraft. Nana träffar ingen ny man och behöver ingen livskamrat vid sin sida heller. Hon klarar sig mycket bra på egen hand men det är inte svårt att förstå att hon kanske fortfarande längtar efter sin man. Precis som många andra misshandlade kvinnor som lever kvar i omöjliga relationer så tar Nana sin mans parti och försvarar honom med att han egentligen är en snäll man. Novellen må utspela sig i Nigeria, men skulle lika gärna ha kunnat hända i vilket annat land som helst. Att män vill etablera makt och utöva kontroll genom att skada och skrämma går tvärsöver alla nationella gränser och verkar tyvärr inte avta. Promise Ogochukwu har gett ut både romaner, dikt- och essäsamlingar. Hon är flerfalt prisad med gott internationellt renommé. Hon ansvara bl.a. för Wole Soyinkas litteraturpris. Jag önskar att det fanns fler av hennes alster översatta till svenska för hon skriver med glimten i ögat trots svåra ämnen.